詩篇 68:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² 煙の追いやられるように彼らを追いやり、 ろうの火の前に溶けるように 悪しき者を神の前に滅ぼしてください。

Colloquial Japanese (1955)

² 煙の追いやられるように彼らを追いやり、ろうの火の前に溶けるように悪しき者を神の前に滅ぼしてください。

リビングバイブル

² 煙が風で吹き払われ、ろうが火で溶けるように、 悪党どもが神の御前で滅ぼされますように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 神は立ち上がり、敵を散らされる。 神を憎む者は御前から逃げ去る。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 煙が風に吹かれる様に　あなたは敵を吹き飛ばす ロウが炎で溶けてく様に　敵がどんどんバラバラに あなたが来れば敵　うろたえ　あなたによって滅ばされる

聖書 口語訳

² 煙の追いやられるように彼らを追いやり、ろうの火の前に溶けるように悪しき者を神の前に滅ぼしてください。

詩篇 68:2 相互参照

ミカ書 1:4

山は彼の下に溶け、谷は裂け、 火の前のろうのごとく、 坂に流れる水のようだ。

詩篇 37:20

しかし、悪しき者は滅び、 主の敵は牧場の栄えの枯れるように消え、 煙のように消えうせる。

ホセア書 13:3

それゆえ彼らは朝の霧のように、 すみやかに消えうせる露のように、 打ち場から風に吹き去られるもみがらのように、 また窓から出て行く煙のようになる。

イザヤ書 9:18

悪は火のように燃え、 いばらと、おどろとを食い尽し、 茂りあう林を焼き、煙の柱となって巻きあがる。

詩篇 97:5

もろもろの山は主のみ前に、 全地の主のみ前に、ろうのように溶けた。

詩篇 80:16

彼らは火をもってこれを焼き、 これを切り倒しました。 彼らをみ顔のとがめによって滅ぼしてください。

イザヤ書 64:2

火が柴木を燃やし、 火が水を沸かすときのごとく下られるように。 そして、み名をあなたのあだにあらわし、 もろもろの国をあなたの前に 震えおののかせられるように。

詩篇 76:7

しかし、あなたこそは恐るべき方である。 あなたが怒りを発せられるとき、 だれがみ前に立つことができよう。

詩篇 22:14

わたしは水のように注ぎ出され、 わたしの骨はことごとくはずれ、 わたしの心臓は、ろうのように、胸のうちで溶けた。

民数記 10:35

契約の箱の進むときモーセは言った、 「主よ、立ちあがってください。あなたの敵は打ち散らされ、 あなたを憎む者どもは、 あなたの前から逃げ去りますように」。

サムエル記下 10:13

ヨアブが自分と一緒にいる民と共に、スリヤびとに向かって戦おうとして近づいたとき、スリヤびとは彼の前から逃げた。

サムエル記下 10:18

しかしスリヤびとがイスラエルの前から逃げたので、ダビデはスリヤびとの戦車の兵七百、騎兵四万を殺し、またその軍の長ショバクを撃ったので、彼はその所で死んだ。

イザヤ書 33:3

鳴りとどろく声によって、もろもろの民は逃げ去り、 あなたが立ちあがられると、 もろもろの国は散らされる。

エレミヤ書 46:15

なぜ、アピスはのがれたのか。 あなたの雄牛は、なぜ立たなかったのか。 それは主がこれを倒されたからだ。